• Bildschirmfoto 2013-08-19 um 17.31.19
  • Bildschirmfoto 2013-08-19 um 17.30.17
  • Bildschirmfoto 2013-08-19 um 17.32.14
  • Bildschirmfoto 2013-08-19 um 17.32.29
  • Bildschirmfoto 2013-08-19 um 17.31.45
  • Bildschirmfoto 2013-08-19 um 17.33.01

 

A partir do arquivo da Rundfunk. Língua: Alemão Legendas: Português / English  Formato: 4:3 colorido 6:43 min

Extrato da peça:

Aprendam tudo de bom que aqui temos, para que possam ajudar o vosso povo e, o vosso país na construção do socialismo. Não vos digo que no socialismo é tudo perfeito, mas todos têm um pouco, escolas, assistência médica, habitação, alimentação, e,trabalho garantido. Eu recebi uma encomenda cheia de coisas que nunca vi na minha vida. O mais importante é a atenção, as grandes doações que recebemos, em casa ninguém cuidava de mim, havia a minha família mas ninguém tinha nada para dar! 

No comboio, nas escadas, na rua, em todo o lado os Alemães comportam-se como se os outros não existissem… houve um colega que ontem me perguntou se eu não tomava banho! Aqui, é tudo limpo, o ar, as estações do ano…a minha família nem sequer pode imaginar como é que é, quando cai a primeira neve e tudo fica sossegado, branco e imaculado como no paraíso! Um paraíso frio! Podemos mandar neve para casa?

… E o trabalho? Não se esqueçam que „O trabalho faz o homem“! Eu aprendi a gostar do trabalho. Tenho reputação de ser uma boa trabalhadora, essa reputação não a quero perder! O trabalho para mim é importante… Entendeste esse Contrato que assinámos hoje? Acho que ninguém entendeu, porque nehum de nós conhece a línguagem jurídica.

  • 7Dsmall
  • A4 Fabrik und demonstration2small
  • A4 Fabrik und demonstrationsmall

"Que as coisas boas que vocês aprenderam conosco, as negativas esqueçam-nas...possam ser utilizadas no vosso país para a prosperidade da vossa república, sejam bons, digamos sejam muito bons mineiros. E nós ficaríamos também felizes, se vocês não nos esquecessem!" Estas são as palavras de despedida do chefe da região mineira Zwickau (mina August-Bebel) para os colegas moçambicanos que terminaram os seus dois anos e meio de formação em minas. A curta-metragem de 1981 mostra Freiberg no inverno, e jovems moçambicanos durante a formação e hospedagem em famílias alemãs.