Jens Vilela Neumann
wurde 1976 in Löbau in Sachsen geboren und lebt heute in Berlin. Er studierte „Interkultureller Theatermacher“ in Utrecht (Niederlande) und arbeitet als Regisseur, Autor und Filmemacher in den unterschiedlichsten Ländern und kulturellen Kontexten. In Mosambik inszenierte er neben „Identidade – a Bloody Romance“ auch Friedrich Dürrenmatts „Der Besuch der alten Dame“ zum Thema Korruption und David S. Craigs „Danny, King of the Basement“ im Teatro Avenida.
Mehr und Neues unter: www.vilelaneumann.com
Sophie Eliot
lebt und arbeitet in Berlin. Sie ist freie Autorin und Nachwuchswissenschaftlerin. Zurzeit schreibt sie ihre Doktorarbeit über kuratorische Strategien und Diskurse im Feld der zeitgenössischen afrikanischen Kunst an der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg. Sie studierte Kulturarbeit an der Fachhochschule Potsdam und Germanistik in Frankreich.
Cláudia Gali
studiert derzeit Bühnenbild / Szenischer Raum an der Technischen Universität Berlin. Sie konzipierte das Bühnenbild für Jens Vilela Neumanns „Identity – a Bloody Romance“ und entwickelte die visuelle Kommunikation der dazugehörigen Ausstellung. Sie arbeitet freischaffend für Unternehmen aus der Wirtschaft und dem kulturellen Bereich. Den Bachelorstudiengang Kommunikationsdesign absolvierte sie an der HTW Berlin.
Martin Grega
arbeitet seit 2005 als freischaffender Fotograf und Filmemacher. Außerdem gestaltet er Bühnenbilder mit Projektionen für das Theater und das Ballet. Seine fotografischen und filmischen Arbeiten sind im künstlerischen und kommerziellen Bereich erfolgreich. Bei der Zusammenarbeit mit Jens Vilela Neumann war er neben der Film- und Fotobearbeitung auch beratend und konzeptuell tätig. Mehr und Neues unter: www.matogrega.com
Übersetzung ins Englische:
Josephine Drygalla, Katia Fonsaca, Johanna Fromm, Carolina Mazza, Sara Pereira, Kelly Robbins, Anne Spaller
Übersetzung ins Portugiesische:
Margarida De Sousa
Wir bedanken uns bei:
Inhalambi, Matilda, Pablo, Biko, Christa, Dieter Neumann, Ana Correia, die Deutschen Botschafter / Embaixador Alemão Philipp Schauer, Ulrich Kloeckner, Nataniel Ngomane (Direktor ECA / Director da ECA), Alda Costa, Arminda Reis, Tio Paulino (CCU), AfricAvenir, Berlinda, Mirko Freiwald, Werkstattgalerie, Angela Görlich, Jörg Isermeyer, Kolja Seifert, Uwe Nebe, Machado da Graça, Ulrike Kegler, David Krippendorff, Uta Rügner, Marie Blanche, Peter Steudtner, KKM, Eckehard Fricke, Manuel Siegert, Dr. Mathias Schmauch, Steffi Kölling, Karin Kessler, Mário Ching, Regina Vera Cruz, João und allen Freunden, die ihre Geschichte für uns erzählt haben.
Besonderer Dank gilt den Mitgliedern der mosambikanischen Rückkehrervereine ATMA und AAMA.
Die Ausstellung wurde ermöglicht durch Förderung des Auswärtigem Amtes:
In Zusammenarbeit mit:
