Língua: Alemão – Legendas: Português/English Formato: HD 6:17 min
Extrato da peça:
Quando as pessoas vão para a Alemanha estudar e não regressam, o investimento foi todo em vão!
Ás vezes, costumo falar no Skype com uma prima que vive em Lisboa. Ela contou-me, que lá na Europa os africanos só fazem aqueles trabalhos que os brancos não querem fazer! Limpam o lixo das ruas, são empregadas/os a dias, ou tomam conta dos velhos! africanos a trabalhar em bancos, ou até mesmo em supermercados não se vêm! Existem moçambicanos que vieram para a Alemanha para procurar trabalho, construir família, com a esperança de um dia se sentirem em casa! também existem moçambicanos que gostariam de voltar para Moçambique, que não conseguiram encontrar trabalho, que não se sentem integrados, que não conseguiram fazer a transição … são estes que guardam o peso do silêncio, como explicar à família as razões do fracasso na Europa? Quem os irá entender? Em Africa e para muitos africanos viver na Europa é um sonho, o sonho do „ El Dourado“ a esperança de uma vida melhor!
Tu só consegues ver aquilo que nós não temos, em vez de veres aquilo que temos.Voçês acham-se melhores porque têm mais que nós! mas tu precisas de min porque eu ainda estou em desenvolvimento, enquanto que o teu desenvolvimento há muito que estagnou. E se houvesse um índice que pudesse medir a felicidade, a alegria, a intensidade da vida, eu seria o campeão do mundo e tu, o terceiro do mundo. Mas voçês ainda não inventaram essa categoria ,estudo ou índice… Seria bom que as nossas relações se baseassem menos em dinheiro e mais em amor!
Nesta curta-metragem foram editadas Duas histórias.
Assado Lichane tem 21 anos. Durante três anos ele aprendeu alemão no Instituto Goethe em Maputo, fala bem a língua alemã, mas desde que participou num intercâmbio de línguas durante 4 semanas em Frankfurt só quer uma coisa: sair da sua pobre condição em Moçambique e ir para a Alemanha. Ele quer trabalhar, comer pão integral, dormir no sofá de um amigo, enviar dinheiro para sua mãe para, finalmente, ajudar a sua família. Determinado, dirige-se para o aeroporto com uma pequena mochila, não tem nem bilhete, nem vistos, frente à entrada de embarque busca a saída para a área dos aviões. Não encontra, grita para os aviões e em desespero, cai em frente à vidraça.
Susanne Jahn encontra-se sentada na sua sala de aula( vazia) da "Universidade de Pedagogia de Moçambique”, para a qual ela foi enviada pelo DAAD (German Academic Exchange Service) para ensinar alemão aos moçambicanos. Ela considera a "Ilusão dourada" dos africanos em relação a uma vida no Ocidente de ingénua e condenada desde o início ao fracasso. Ela descreve o caminho legal para a "prometida terra branca",fala sobre estudos, Erasmus e Mestrados na Alemanha, e dúvida se vale a pena tomar esse caminho difícil.