Languages: German/Portuguese Subtitles: English /Portuguese / German Format: HD, 2:23 min
Excerpts from the play:
I had come back and learned to produce, build, plan, but then I was sent into a pointless war, was forced to kill my brothers. I, who had learned to love, was to supposed to hate now! I survived this shocking return, but now I have to lie in order to find a job, even though I had just learned to tell the truth!
Petra Wanga war von 1982 bis 1989 in der Schule der Freundschaft in Magdeburg. Petra ist eine sehr stolze und selbstbewusste Frau, die sich trotz einer traumatischen Heimkehr, bei der sie zur Soldatin gemacht wurde, über verschiedenste Arbeiten und mittels ihrer sehr guten Deutsch-Kenntnisse zu einer „erfolgreichen“ Madgerman hochgearbeitet hat. Sie steht vor dem Spiegel in ihrem Schlafzimmer und hält einen inneren Dialog.
Da spricht die mosambikanische Seite ihres Selbst in Portugiesisch zu ihrer deutschen Seite, die in Deutsch antwortet. Was wirft die eine Seite der anderen vor? Wofür dankt die eine Seite der anderen, und wie können sie im Alltag koexistieren?